当前位置:

日语学习:从日本谚语看中国文化

发表时间:2011/7/22 9:21:43 来源:互联网 点击关注微信:关注中大网校微信
关注公众号

为帮助广大学员有效、快速学习日语语言,中大网校编辑特为您整理了日语相关学习资料,希望对您的学习有所帮助!

 1、爱して其の悪を知る(あいしてそのあくをしる)

意味:いくら爱しても、その人の悪い点をよく知る。 他人の长所?短所も冷静によく认めるべきである、という意味。

出自:礼记(らいき)

日文原文:爱して(も)其の悪を知り、憎みて(も)其の善を知る。

中文原文:爱而知其恶,憎而知其善

2、仰いで天に愧じず(あおいでてんにはじず)

意味:心にやましいことがなければ、上天を仰ぎ见ても天に対して少しも耻じることがない。自分自身に少しもやましいところがなく、きわめて公明正大である。

出自:孟子(もうし)

类语:俯仰(ふぎょう)天地(てんち)に愧じず

中文原文:仰不愧于天,俯不怍于人

中文意思:为人要正直坦荡,抬头无愧于天,低头无愧于地

3、秋の扇 (あきのおうぎ)

意味:爱情が薄らいで舍てられた女のたとえ。 夏の间、大切にされた扇も、凉しい秋がくると片付けられて顾みられなくなる、という意味。

前汉の成帝の宫女、班婕妤(はんしょうよ)が帝の爱を失った时、「秋扇赋」(しゅうせんふ)という诗を作って、自分の身を不要になった秋の扇にたとえた故事。

出自:文选(もんぜん)

中文成语:秋凉团扇

中文意思:女子失宠

特别推荐:网校全新推出的日语限时团购活动现在开始了!现在购买:单科2折优惠,原价300元,现在仅需60元,四科全套 1折,原价1200元,现在仅需120元!如此超值的价格还等什么,快来购买学习吧,学习全程,您也可以像老外一样,说一口流利、标准的日语!点击进行购买>>>

相关文章:

日语学习:ビジネス会话汇总

日语学习:同一词语的多种用法汇总

本周热门:

查看2011年日语考试网络辅导方案

2011年日语考试网络课堂 免费试听

2011年最新日语考试教材 在线预订

2011年日语考试辅导用书

(责任编辑:xy)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页
最近更新 考试动态 更多>
各地资讯

考试科目