日语学习

为帮助广大学员有效、快速学习日语语言，中大网校编辑特为您整理了日语相关学习资料，希望对您的学习有所帮助！

 その歳の8月15日　后は弟子たちを连れて狩に出かけていました。夕暮れ前に蓬蒙はひそかに戻り、嫦娥の部屋に忍び込み不老长寿の薬を渡すよう嫦娥に迫ったのです。嫦娥はやむにやまれず薬を全部饮んでしいました。すると彼女の体は突然軽くなり、窓を抜け出し、一直线に空高く舞い上がったのです。しかし彼女の夫を思う気持ちは强く、地上から一番近い月に彼女は降り立ちました。

那一年的8月15日，后羿带着弟子们外出狩猎。傍晚前，蓬蒙一个人偷偷溜了回来，悄悄潜入了嫦娥的房间，威胁嫦娥让她把不老药叫出来。嫦娥被逼无奈将药都吞了下去。之后，嫦娥的身体突然变得轻飘飘，冲出了窗口，向天空飞去。然而，由于嫦娥牵挂着丈夫，便落在了离地面最近的月亮上。

后が家に戻ったとき、すでに妻？嫦娥の姿は见えませんでした。侍女の话でようやく后は事の次第を知ったのでした。急いで外に出て月を见てみると、、月はいつもよりも丸く、いつもよりも辉いて见えました。それは爱する妻が自分を见守ってくれているようでもありました。彼は覚悟を决めて月を追いかけました。しかしどうしても月にたどり着くことはできません。后は妻を思うと心张り裂けんばかりでした。彼は庭に嫦娥の好きだった果物などをおき、彼女を祭りました。近くの人たちもそれにならい、果物をのせたテーブルを供え心やさしい嫦娥をしのんだのでした。

后羿回家以后以不见嫦娥的身影。听了侍女的话后羿终于知道了前因后果，连忙跑出去望月亮，发现今天的月亮格外的圆、格外的亮。后羿想到这是妻子正守护着自己，他下定决心追赶月亮，却怎么也追不上月亮。后羿只要想到妻子就心痛欲绝。他在院子里放上了嫦娥爱吃的水果来遥祭她。周围的人也纷纷效仿，在香案上摆上水果怀念嫦娥。

次の年の8月15日夜。この日も月は特别に丸く、明るく辉いていました。そして后はこの日も果物をたくさん置いたテーブルを月明かりの元に供えて妻を思ったのです。それが毎年続き、世间にも伝わり、8月15日が中秋であったことから中秋节としてお祭りするようになったということです。

第二年的8月15日晚上，这一天的月亮也特别圆、特别亮。后羿在这天也桌子上摆上了水果，在月光下供奉，怀念妻子。之后后羿每一年都会这么做，也在世间广为流传，因为8月15日这天是中秋，所以拜月作为中秋节的习俗被流传下来。

月の月宫に入った嫦娥ですが、彼女は日々夫を思い、故郷を思いどのようなご驰走も美しい舞も彼女の心を和ませることはできなかったといいます。毎年8月15日、嫦娥は宫城の门の外に出て、はるか地上の故郷を眺めるのでした。この彼女の美しいその顔が、月を、さらにさらに辉かせ、さらに丸く见せるのだということです。

住进了月宫的嫦娥，每日思念着丈夫、思念着故乡，再美味的佳肴、再动人的舞蹈都无法平复她的心情。每年的8月15日，嫦娥都会来到宫门外，眺望地面上遥远的故乡。她美丽的容颜，让月光越发皎洁，月亮看起来也更圆。

特别推荐：网校全新推出的日语限时团购活动现在开始了！现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套 1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的日语！点击进行购买>>>

相关文章：

日语学习：ビジネス会话汇总

日语学习：同一词语的多种用法汇总

本周热门：

查看2011年日语考试网络辅导方案

2011年日语考试网络课堂 免费试听

2011年最新日语考试教材 在线预订

2011年日语考试辅导用书

（责任编辑：xy）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页