日语学习

为了您更好的进行日语学习，小编整理了日语学习相关资料，希望对您的学习有所帮助！

 旅行のクチコミサイト「フォートラベル」が先ごろ、「この冬访れたいイルミネーション」についてアンケートを行った。第二位と第三位はそれぞれ、「丸の内イルミネーション」と「なばなの里ウィンターイルミネーション」だった。丸の内は地理的に非常に便利だから选んだという人が多く、投票した人の大部分は関东地方の人だった。なばなの里のウィンターイルミネーションは全长120メートルの日本最大规模の水上イルミネーションである。そして最も注目を浴びた第一位は、「神戸ルミナリエ」だった。

旅行评论网站4travel最近就“冬天最想去看的彩灯是”做了调查，第二名和第三名分别是东京丸之内彩灯和NABANA里的冬季彩灯。选丸之内彩灯的大多是由于它的地理位置十分方便，选票中有很大一部分来自关东地区。NABANA里的冬季彩灯则拥有全长120米的全日本最大规模水上彩灯。而最受瞩目的第 一名是兵库县的神户彩灯节（Kobe Luminarie）。

「神戸ルミナリエ」は元々、阪神?淡路大震灾で亡くなった人々の魂を慰め、被灾地の复兴を愿って始められたもので、1995年12月から行われ、今年で十七年目になる。今年は、初めてLED电球のSpalliera（スパッリエーラ、光の壁挂け）が采用された。「ルミナリエ」とはヨーロッパ のバロック时代（16世纪後半、ルネサンス末期）に非常に流行した祝典?装饰芸术で、イタリア语で「イルミネーション」に由来する。その後、光线の変化が 无限であるという特性を利用して、様々な木制のアーチ型建造物に色とりどりの灯りを付けて、三次元のすばらしい空间を创り出し、访れる人々の目に惹き付けた。「神戸ルミナリエ」は日本人にとっては単に祝祭的装饰ということではなく、安らぎの未来へ托す希望の光を意味する。それはまるで人々に震灾から今まで の足迹を示して、我々一人一人に、毎日に感谢をし、心から日々を大切にするようにと教えてくれているようだ。

神户彩灯节（Kobe Luminarie）最初是为了慰藉在阪神·淡路大震灾中不幸去世的人的灵魂，将希望寄予在灾区复兴重生而建造的，自1995年12月开始运营，今年迎来 了它的第十七个年头，并首次采用了LED灯泡的Spalliera。Luminarie在意大利语中是“彩灯”的意思，诞生于欧洲巴洛克时代（16世纪后半，文艺复兴期末期），当时十分盛行用于庆典或作为装饰艺术。后来创造者充分利用了光线变化无穷的特性，在形态各异的木质拱门型建造物上披挂五颜六色的灯泡，通过精心设计创造出三次元的奇妙艺术空间，魅惑了每一位游客的眼睛。神户彩灯对日本人民来说不仅仅是节庆装饰，更代表着对安定未来的希望，它仿佛在向人们展示灾后重建的每一脚印，提醒人们要更加珍惜我们拥有的每一天。

今年の「神戸ルミナリエ」の期间は12月1日から12日までの12日间で、点灯时间は18：00～21：00（月～木）、 18：00～22：00（金）、17：00～22：00（土）、17：00～21：30（日）である。场所は、兵库県神戸市中央区の旧外国人居留地と东游园地である。

今年的彩灯观赏期间是12月1日至12日的12天，开灯时间段是18：00至21：00（周一至周四）18：00至22：00（周五）17：00至22：00（周六）17：00至21：30（周日），地点是兵库县神户市中央区旧外国人居留地以及东游园。

统计によると、毎年约500万人の人が访れる。だが赈わいを见せる一方、安全には注意しなければならない。より神戸ルミナリエを楽しむには、开催期间の前半や平日は比较的空いているので、ゆっくりと见たい方にはァ」スメ。また、点灯してすぐは最も混雑し、壮観なイルミネーションを前に足を止めて一斉に写真を撮るので、人の流れが前に进まなくなる。待つのが苦手な人などは、この时间は避けよう。ただ、寒い冬の季节、一つの同じものを目的に集まった人たちと押し合いへし合いをして温まるのは、神戸ルミナリエの背景からすると、よもや幸福と言えるのかもしれない。

据统计每年有约500万人前来参观，所以在热闹的同时也一定要注意安全。比如尽可能的在举办期间的前半段去，而相对周末，平日去会比较空。亮灯前后是最多人的时候，壮观的场景会令很多人在灯前驻足拍照，这时人流会停滞不前，对于害怕等候的游客来说就可以避开这个时间段。当然了，在寒冷的冬季，人挤人的热闹未尝不是一种幸福呢。

特别推荐：网校推出的全新日语限时团购活动现在开始了！现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套 1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的日语！点击进行购买>>>

相关文章：

日语学习：ビジネス会话汇总

日语学习：同一词语的多种用法汇总

本周热门：

日语学习网络课堂    最新日语学习教材

日语学习方法辅导    日语学习交流论坛

（责任编辑：xy）

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页