当前位置:

中日对照宫泽贤治童话《风又三郎》6(日语)

发表时间:2012/2/8 15:05:03 来源:互联网 点击关注微信:关注中大网校微信
关注公众号

为了您更好的进行日语学习,小编整理了日语学习相关资料,希望对您的日语学习有所帮助!

 风の又三郎

宫沢贤治

次の朝、授业の前みんなが运动场で鉄棒にぶらさがったり、棒かくしをしたりしていますと、少し遅れて佐太郎が何かを入れた笊(ざる)をそっとかかえてやって来ました。

「なんだ、なんだ。なんだ。」とすぐみんな走って行ってのぞき込みました。

すると佐太郎は袖(そで)でそれをかくすようにして、急いで学校の里の岩穴のところへ行きました。そしてみんなはいよいよあとを追って行きました。

一郎がそれをのぞくと、思わず顔いろを変えました。

それは鱼の毒もみにつかう山椒(さんしょ)の粉で、それを使うと発破(はっぱ)と同じように巡査に押えられるのでした。ところが佐太郎はそれを岩穴の横の萱(かや)の中へかくして、知らない顔をして运动场へ帰りました。

そこでみんなはひそひそと、时间になるまでいつまでもその话ばかりしていました。

その日も十时ごろからやっぱりきのうのように暑くなりました。みんなはもう授业の済むのばかり待っていました。

二时になって五时间目が终わると、もうみんな一目散に飞びだしました。佐太郎もまた笊をそっと袖でかくして、耕助だのみんなに囲まれて河原へ行きました。三郎は嘉助と行きました。みんなは町の祭りのときのガスのようなにおいの、むっとするねむの河原を急いで抜けて、いつものさいかち渊(ぶち)に着きました。すっかり夏のような立派な云の峰が东でむくむく盛りあがり、さいかちの木は青く光って见えました。

みんな急いで着物をぬいで渊の岸に立つと、佐太郎が一郎の顔を见ながら言いました。

「ちゃんと一列にならべ。いいか、鱼(さかな)浮いて来たら泳いで行ってとれ。とったくらい与(や)るぞ。いいか。」

小さなこどもらはよろこんで、顔を赤くして押しあったりしながらぞろっと渊(ふち)を囲みました。

ぺ吉(きち)だの三四人はもう泳いで、さいかちの木の下まで行って待っていました。

佐太郎が大威张りで、上流の瀬に行って笊(ざる)をじゃぶじゃぶ水で洗いました。

みんなしいんとして、水をみつめて立っていました。

三郎は水を见ないで向こうの云の峰の上を通る黒い鸟を见ていました。一郎も河原にすわって石をこちこちたたいていました。

ところが、それからよほどたっても鱼は浮いて来ませんでした。

佐太郎はたいへんまじめな顔で、きちんと立って水を见ていました。きのう発破(はっぱ)をかけたときなら、もう十匹もとっていたんだとみんなは思いました。またずいぶんしばらくみんなしいんとして待ちました。けれどもやっぱり鱼は一ぴきも浮いて来ませんでした。

「さっぱり鱼、浮かばないな。」耕助が叫びました。佐太郎はびくっとしましたけれども、まだ一心に水を见ていました。

「鱼(さかな)さっぱり浮かばないな。」ぺ吉がまた向こうの木の下で言いました。するともう、みんなはがやがやと言い出して、みんな水に飞び込んでしまいました。

佐太郎はしばらくきまり悪そうに、しゃがんで水を见ていましたけれど、とうとう立って、

「鬼っこしないか。」と言いました。

「する、する。」みんなは叫んで、じゃんけんをするために、水の中から手を出しました。泳いでいたものは急いでせいの立つところまで行って手を出しました。

一郎も河原から来て手を出しました。そして一郎ははじめに、きのうあの変な鼻のとがった人の上って行った崖(がけ)の下の、青いぬるぬるした粘土のところを根っこにきめました。そこに取りついていれば、鬼は押えることができないというのでした。それから、はさみ无しの一人まけかちでじゃんけんをしました。

ところが悦治はひとりはさみを出したので、みんなにうんとはやされたほかに鬼になりました。悦治は、くちびるを紫いろにして河原を走って、喜作(きさく)を押えたので鬼は二人になりました。それからみんなは、砂っぱの上や渊(ふち)を、あっちへ行ったりこっちへ来たり、押えたり押えられたり、何べんも鬼っこをしました。

しまいにとうとう三郎一人が鬼になりました。三郎はまもなく吉郎(きちろう)をつかまえました。みんなはさいかちの木の下にいてそれを见ていました。すると三郎が、

「吉郎君、きみは上流(かみ)から追って来るんだよ。いいか。」と言いながら、じぶんはだまって立って见ていました。

吉郎は口をあいて手をひろげて、上流から粘土の上を追って来ました。

みんなは渊(ふち)へ飞び込むしたくをしました。一郎は杨(やなぎ)の木にのぼりました。そのとき吉郎が、あの上流の粘土が足についていたために、みんなの前ですべってころんでしまいました。

みんなは、わあわあ叫んで、吉郎をはねこえたり、水にはいったりして、上流の青い粘土の根に上がってしまいました。

「又三郎、来(こ)。」嘉助は立って口を大きくあいて、手をひろげて三郎をばかにしました。すると三郎はさっきからよっぽどおこっていたと见えて、

「ようし、见ていろよ。」と言いながら本気になって、ざぶんと水に飞び込んで、一生けん命、そっちのほうへ泳いで行きました。

三郎の髪の毛が赤くてばしゃばしゃしているのに、あんまり长く水につかってくちびるもすこし紫いろなので、子どもらはすっかりこわがってしまいました。

第一、その粘土のところはせまくて、みんながはいれなかったのに、それにたいへんつるつるすべる坂になっていましたから、下のほうの四五人などは上の人につかまるようにして、やっと川へすべり落ちるのをふせいでいたのでした。一郎だけが、いちばん上で落ちついて、さあみんな、とかなんとか相谈らしいことをはじめました。みんなもそこで头をあつめて闻いています。三郎はぼちゃぼちゃ、もう近くまで行きました。

みんなはひそひそはなしています。すると三郎は、いきなり両手でみんなへ水をかけ出しました。みんなが、ばたばた防いでいましたら、だんだん粘土がすべって来て、なんだかすこうし下へずれたようになりました。

三郎はよろこんで、いよいよ水をはねとばしました。

すると、みんなはぼちゃんぼちゃんと一度にすべって落ちました。三郎はそれを片っぱしからつかまえました。一郎もつかまりました。嘉助がひとり、上をまわって泳いで逃げましたら、三郎はすぐに追い付いて押えたほかに、腕をつかんで四五へんぐるぐる引っぱりまわしました。嘉助は水を饮んだと见えて、雾をふいてごぼごぼむせて、

「おいらもうやめた。こんな鬼っこもうしない。」と言いました。小さな子どもらはみんな砂利(じゃり)に上がってしまいました。

三郎はひとりさいかちの木の下に立ちました。

ところが、そのときはもうそらがいっぱいの黒い云で、杨(やなぎ)も変に白っぽくなり、山の草はしんしんとくらくなり、そこらはなんとも言われない恐ろしい景色にかわっていました。

そのうちに、いきなり上の野原のあたりで、ごろごろごろと雷が鸣り出しました。と思うと、まるで山つなみのような音がして、一ぺんに夕立がやって来ました。风までひゅうひゅう吹きだしました。

渊(ふち)の水には、大きなぶちぶちがたくさんできて、水だか石だかわからなくなってしまいました。

みんなは河原から着物をかかえて、ねむの木の下へ逃げこみました。すると三郎もなんだかはじめてこわくなったと见えて、さいかちの木の下からどぼんと水へはいってみんなのほうへ泳ぎだしました。

すると、だれともなく、

「雨はざっこざっこ雨三郎、

风はどっこどっこ又三郎。」と叫んだものがありました。

みんなもすぐ声をそろえて叫びました。

「雨はざっこざっこ雨三郎、

风はどっこどっこ又三郎。」

三郎はまるであわてて、何かに足をひっぱられるようにして渊(ふち)からとびあがって、一目散にみんなのところに走って来て、がたがたふるえながら、

「いま叫んだのはおまえらだちかい。」とききました。

「そでない、そでない。」みんないっしょに叫びました。

ぺ吉がまた一人出て来て、

「そでない。」と言いました。

三郎は気味悪そうに川のほうを见ていましたが、色のあせたくちびるを、いつものようにきっとかんで、「なんだい。」と言いましたが、からだはやはりがくがくふるえていました。

そしてみんなは、雨のはれ间を待って、めいめいのうちへ帰ったのです。

相关文章:

标准日语词汇学习汇总

日语学习:同一词语的多种用法汇总

更多关注: 辅导用书  学习资料 学习方法  学习论坛

(责任编辑:xy)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页
最近更新 考试动态 更多>
各地资讯

考试科目