日语学习

为帮助广大学员有效、快速学习日语语言，中大网校编辑特为您整理了日语相关学习资料，希望对您的学习有所帮助！

 1999-2009年间，日本汉字协会为推广汉字教育而发起的一项诗歌体裁。活动面向全国征集作品，以情人节、女儿节、白色情人节、母亲节、父亲节 为主题，要求作者以60字以内排列成三行的诗歌形式表达平时难以启齿的爱意和感谢。这些平白而温暖人心的词句，称之为"在心中回响的三行情书"。

受け取っていただけますか

「コワレモノ　取り扱い注意」

と书かれた私の心を

--埼玉 県　渡辺 理一（４８才／男性／临床検査技师）

能不能请你收下，

写着"易碎品，小心轻放"的

我的心。

あなたが嗫いてくれた言叶を

耳もとに集めて

イヤリングのように饰っていたい

--兵库県　喜多 圣（４４才／女性／主妇）

想把你的喃喃细语，

收集在耳垂上，

做成美丽的耳环。

大きくなったらパパと结婚したいという娘

鼻の下をのばし、うれしそうにしているあなた

ちょっとだけ　やきもちやいている私

--东京都　佐藤 澄子（３５才／女性／主妇）

女儿说长大后要和爸爸结婚，

老公色迷迷地笑得很开心，

我有那么一点吃醋了。

贵女が送ってくれた朝顔の种は

基地の一隅に播きました。私はやがて散る桜。

でも、贵女の心の花がこの地で咲いているでしょう。

--东京都　太宰 信明（７１才／男性／无职）

将你赠予的牵牛花种子播种在田地的一角。

我是即将凋谢的樱花，

但你的心灵之花会开满这片土地。

おじいさん。今、何処にいますか。

また寒い季节が巡ってきました。

背中を掻いてくれる人のいない冬の夜は淋しさに胸が震えます。

--岛根県饭石郡　狩野 フミ（８９才／女性／无职）

老爷子，你现在在哪儿？

冬天马上又要到了。

没人挠背的冬夜，寂寞得叫人心颤。

せんせいぼくは、せんせいにあいたいよ。

どうしてようちえんやめちゃったの。

年がじょうをよんだらなみだがポロポロ出てきたよ。

--埼玉県戸田市　多田 优介（7才／男性／小学生）

老师，我好想你啊。

为什么要辞掉幼稚园的工作呢？

看着你的贺年卡就直掉眼泪。

特别推荐：网校全新推出的日语限时团购活动现在开始了！现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套 1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的日语！点击进行购买>>>

相关文章：

日语学习：ビジネス会话汇总

日语学习：同一词语的多种用法汇总

本周热门：

查看2011年日语考试网络辅导方案

2011年日语考试网络课堂 免费试听

2011年最新日语考试教材 在线预订

2011年日语考试辅导用书

（责任编辑：xy）