当前位置:

日语学习:他山之石,可以攻玉

发表时间:2011/7/19 10:22:53 来源:互联网 点击关注微信:关注中大网校微信
关注公众号

为帮助广大学员有效、快速学习日语语言,中大网校编辑特为您整理了日语相关学习资料,希望对您的学习有所帮助!

 ①不管道路多么曲折蜿蜒,也要为了理想而努力。

日语说法:どんなに大変(たいへん)な歩(あゆ)みになろうとも理想(りそう)に向(む)かってがんばってください

解说:とも,在这表示尽管,即使,类似于どんな…ても;另外常说うんともすんとも言わない,指一言不吭,在这就表示强调了。

②他山之石,可以攻玉。

日语说法:人(ひと)のふり见(み)て我(わ)がふり直(なお)せ。

解说:ふり,样子、打扮,这句话直译过来就是借鉴别人纠正自己,再引申一下就可以用作成语来用了。

③光考虑自己面子,用其一生也得不到任何东西。

日语说法:プライドばかり気(き)にすると、一生(いっしょう)かかっても何(なに)も得(え)られません。

解说:気にする,在意,一般会用否定说请不要在意,気にしないでください;现在日语当中也有面子这个词,叫做メンツ,中文音译的,这句话根据个人理解也可以是:死要面子活受罪!

④糊里糊涂地忘了 ???

日语说法:うっかり忘(わす)れてしまいました???

解说:うっかり,稀里糊涂,心不在焉;うっかりしたあやまち/ 无心之过。

⑤今天起得比较早,早起三分利。

日语说法:今日(きょう)は少(すこ)し早起(はやお)きしました。早起(はやお)きは三文(さんもん)の得(どく)ですね。

解说:早起き,早早起床;早起きは三文の徳,早起三分利,早起的鸟儿有虫吃。

特别推荐:网校全新推出的日语限时团购活动现在开始了!现在购买:单科2折优惠,原价300元,现在仅需60元,四科全套 1折,原价1200元,现在仅需120元!如此超值的价格还等什么,快来购买学习吧,学习全程,您也可以像老外一样,说一口流利、标准的日语!点击进行购买>>>

相关文章:

日语学习:ビジネス会话汇总

日语学习:同一词语的多种用法汇总

本周热门:

查看2011年日语考试网络辅导方案

2011年日语考试网络课堂 免费试听

2011年最新日语考试教材 在线预订

2011年日语考试辅导用书

(责任编辑:xy)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页
最近更新 考试动态 更多>
各地资讯

考试科目