日语学习

为了您更好的进行日语学习，小编整理了日语学习相关资料，希望对您的学习有所帮助！

 （３）取引先の呼び方

＜会社の呼び方＞

李 ：こちらは小社が开発した新制品ですが、いかがでございましょうか。

取引先：そうですねえ。制品としては申し分ないのですが、当社は长年○○社さんと取り引きしております関系上、すぐに仕入先を贵社にかえるというわけにもいきませんで、???。

李 ：そこを何とかご検讨いただけないでしょうか。

＜取引先の人のの呼び方＞

李 ：営业一课の铃木さんに、○○社の李が来たとお伝えいただけませんか。

受付嬢：かしこまりました。少々お待ちください。

常套表现と解説

?　御社?贵社?○○社さん?○○银行さん

?　△△社长?○○部の△△部长（课长?系长）

○○课△△さま?○○课△△さん

?　弊社?小社?当社

お店に来てくれたお客に対しては「お客様」が一番よく使われます。取引先とのフォーマルな会话では、取引相手の会社には、敬意を込めた?の呼び方、自分の会社のことは?を使います。まちがっても「うちの会社」「うちの社长」などと言ったりしないでください。

２、　あいづち

（１）　同僚との会话で

李 ：あのさ、ちょっと君に相谈したいことがあるんだ。

同僚?：うん、いいわよ。何。

李 ：今月の给料日まで、二万円ほど贷してもらえない。

同僚?：二万円？それで、なんに使うの？

李 ：うっかり定期券を落としちゃってね。新しく买わなくちゃなんないんだ。

同僚?：そうだったの。わかったわ。

（２）上司との会话で

课长?：たった今、部长から大至急、この商品の贩売计画を练ってほしいと言われてね。

李 ：そうですか。

课长?：それで、君を中心にアイディアをまとめてほしいんだが、やってもらえないか。

李 ：はい、承知しました。

课长?：女性の意见も闻いた方がいいよ。

李　?：そうですね。そうします。

常套表现と解説

?　はい

▼ええ

▼うん

?　そうですね

▼そうね／そうだね

?　そうですか

▼そう

▼そうか

?　なるほど

?　それで

亲しい友だちとのフレンドリーな会话では▼印の相づちが多く使われます。逆に言えば、上司や取引先との会话で使えないのが▼印ということになります。例えば、「ええ」は同意や依頼に対する承诺を表す相づちですが、亲しい人との会话で使われる相づちで、上司やお客に対して使うと失礼になりますから、上司や顾客に対しては「はい」を使いましょう。

?の「そうですね」は広く同意?同感の気持ちを表しますが、自分自身も「当然そうすべきだ」という気持ちを持っている场合に使います。

?の「そうですか」は语尾を下げて言うと相づちとなります。相手から今まで自分が知らなかった新情报を知らされたり、事情を知って纳得したりした时に使われますが、この「そうですか」は语尾を上げて言えば疑问になりますし、疑いの気持ちや失望の感情も表したりもします。イントネーションによって意味が変わるので、なかなか难しいのが「そうですか」です。

（３）　取引先との商谈の中で

＜取引先との商谈＞

李 ：当社といたしましては、贵社の制品については强い関心をもっておりまして。

取引先：と、おっしゃいますと？

李 ：商品化の暁には、ぜひ贩売を当社にやらせていただけないかと、???。

取引先：それはもう、愿ってもないことでございます。

＜取引先との商谈＞

李 ：今回の契约について、もう少しお时间をいただけないかと、???。

取引先：と、おっしゃいますと？

李 ：実は役员会での调整が遅れておりまして、???。

取引先：なるほど、そういうわけでしたら、いたしかたございません。李さんのお立场はお察しいたしますが、当社としては一日も早く正式の契约を望んでおりまして、当社の希望も、ぜひ上司の方々にお伝えいただきたいのですが、???。

李 ：はい、确かに申し伝えておきます。そちら様にはご迷惑をおかけいたしまして、诚に申し訳ございません。

常套表现と解説

?　と、おっしゃいますと

それでどうなさいました

?　なるほど

そうでございますね

さようでございますか

?　愿ってもないことでございます

?　お察しいたします

お客や顾客との会话では最上级の敬语＆丁宁な表现が使われます。特に取引先に负担や迷惑を挂ける场合はなおさらそうなるでしょう。なお、この「と、おっしゃいますと」は実に用途の広い闻き返しの表现で、「どうしてですか」という理由の闻き返しにもなりますし、相手の话に兴味があることを示して、话に弾みをつけるときにも使われます。

特别推荐：网校推出的全新日语限时团购活动现在开始了！现在购买：单科2折优惠，原价300元，现在仅需60元，四科全套 1折，原价1200元，现在仅需120元！如此超值的价格还等什么，快来购买学习吧，学习全程，您也可以像老外一样，说一口流利、标准的日语！点击进行购买>>>

相关文章：

日语学习：ビジネス会话汇总

日语学习：同一词语的多种用法汇总

本周热门：

日语学习网络课堂    最新日语学习教材

日语学习方法辅导    日语学习交流论坛

（责任编辑：xy）