当前位置:

日语学习:日汉同形异义词8

发表时间:2011/5/10 9:12:38 来源:互联网 点击关注微信:关注中大网校微信
关注公众号

为帮助广大学员有效、快速学习日语语言,中大网校编辑特为您整理了日语相关学习资料,希望对您的学习有所帮助!

日语词义

(电影、戏剧的)导演。

例1:彼女は女性の演出として世界中でも有名である。| 她作为一个女导演在世界上都很有名。

例2:彼は一人でこの映画の作并びに演出を兼任する。| 他一个人兼任这部电影的编剧与导演。

汉语词义

表演戏剧、舞蹈、曲艺、杂技等供观众观赏。

例1:我们科长也在公司举办的文艺晚会上演出了一个节目。| うちの课长も会社内の文芸の夕べで一つの出し物を上演した。

例2:舞蹈学院的学生们演出了她们自己创作的作品。| 踊り学校の生徒たちは彼女たち自分で创作した作品を披露した。

日汉辨义

日语的“演出”与汉语的“演出”词义完全不同。日语的“演出”还可以说成“监督”或“指导”,日语中没有“导演”这个词。汉语的“演出”相当于日语的“上演”或“出演”。

特别推荐:网校全新推出的日语限时团购活动现在开始了!现在购买:单科2折优惠,原价300元,现在仅需60元,四科全套1折,原价1200元,现在仅需120元!如此超值的价格还等什么,快来购买学习吧,学习全程,您也可以像老外一样,说一口流利、标准的日语!点击进行购买>>>

相关文章:

日语单词学习:服装专业术语汇总

日语词汇:足球的基本用语汇总

本周热门:

查看2011年日语考试网络辅导方案

2011年日语考试网络课堂 免费试听

2011年最新日语考试教材 在线预订

2011年日语考试辅导用书

(责任编辑:)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页
最近更新 考试动态 更多>
各地资讯

考试科目