PETS

为了帮助广大考生系统的复习2012年公共英语考试，全面的了解公共英语考试教材的相关重点，小编特编辑汇总了2012年公共英语考试辅导资料和相关试题，希望对您参加本次考试有所帮助！

Twenty minutes later, Mom finds Sam and Kim shooting each other

Mom: I'm going to take you back to the car right now! How dare you run off like that?

Sam: But Mommy, we were just trying to help. [hugs Mom]

Mom: And how is gunplay supposed to help me? [grabs toy gun and looks at tons of beer and chocolate in the cart]

Sam: OK, we'll stay right by your side from now on. Sorry, Mommy.

Mom: I forgive you for now. But none of that chocolate till next Halloween!

Sam: I'll go put it back!

(续上期)

二十分钟后，妈妈发现山姆和金咪正互相射击

妈妈：我现在就要把你们带回车上!你们竟敢就那样跑开?

山姆：可是妈，我们只是要帮忙啊。(抱抱妈妈)

妈妈：那拿枪打打杀杀是要怎么帮我?(抓起玩具枪，然后看着推车里一大堆的啤酒和巧克力)

山姆：好吧，我们现在开始就跟在你身边嘛。妈咪，对不起。

妈妈：我暂时原谅你们，但是你们得等到下次万圣节才可以吃那个巧克力!

山姆：我来放回去!

重点解说

★ How dare you... 你竟敢…

★ tons of... 大量，许多

★ from now on 从现在开始

★ for now 暂时

Sam and Kim get chocolate and beer and go to the toy aisle

Sam: Look at this toy soldier! This gun is so cool. [grabs toy gun and starts shooting Kim]

Kim: Hey! No fair. I don't have one yet! [grabs a gun]

Sam: Bang, bang! Let's go hunt some customers!

Kim: You're so bad, Sam. We're gonna get into big trouble. Come on. Let's go find Mommy.

Sam: You know you want to play cops and robbers! Just for a little while...

(续上期)

山姆和金咪拿巧克力和啤酒，然后走到玩具陈列架

山姆：看看这个玩具士兵!这把枪好酷哦!(抓起玩具枪，开始朝金咪射击)

金咪：嘿!不公平，我还没拿枪!(抓了一支枪)

山姆：砰，砰!我们来猎一些客人吧!

金咪：你好坏哦，山姆。我们会有大麻烦的。走啦，我们去找妈妈。

山姆：你明明想玩官兵捉强盗的对不对!玩一下下就好……

重点解说

★ soldier (n.) 士兵

★ No fair. 不公平。fair是‘公平的’

★ customer (n.) 顾客

★ get into trouble 使人陷入困境，惹上麻烦

★ cops and robbers 警察抓强盗的游戏。警察真的在捉强盗时，常会上演‘枪战’gunplay (n.)

 相关文章：

2012年公共英语三级语法与词汇例题解析汇总

2012年公共英语二级语法复习汇总

2012年公共英语五级考前辅导汇总

更多关注：模拟试题   历年真题   论坛交流   报考条件 

（责任编辑：中大编辑）