PETS

为了帮助广大考生系统的复习2012年公共英语考试，全面的了解公共英语考试教材的相关重点，小编特编辑汇总了2012年公共英语考试辅导资料和相关试题，希望对您参加本次考试有所帮助！

The coffee shop boss turns on the news

TV: With Taiwan's recent spate of scams, it's no surprise that people are hesitant to trust anyone. But sometimes people really DO get lucky. The national tax authority is still waiting for this year's grand prize winner, a Mr. C. K. “Seth” Lee, to pick up his one million dollars in prize money. If he does not appear within one day to pick up his cash, the authority will draw another winner.

Milt: Seth, did you hear that? You really did win all that money!

Seth: Like I believe everything I see on TV....Just kidding! [smiles and jumps up] Come on, let's go!

(续上期，下期续)

咖啡店老板打开电视

电视：最近台湾诈骗案频传，也难怪大家都不大敢去相信别人。但是有时候就是有人如此走运。国税局还在等今年的大奖赢家，C. K. 李赛司先生，来领取他的一百万奖金。如果他在一天之内还不来兑取现金，国税局就会抽出另一位得主。

米特：赛司，你听到了吗﹖你真的赢到那些钱了!

赛司：好像电视上的事我都会照单全收咧……开玩笑的啦!(笑着跳起来)来吧，我们走!

重点解说：

★ spate (n.) 许多，大量

★ hesitant (a.) 迟疑的

Kathy: Have you lost your marbles, Morley?

Dan: [Holds his stomach] Hmm, I could do with losing this spare tire. All right, why not?

Kathy: You foreigners are crazy. That's hundreds of kilometers of cycling.

Dan: You can ride a scooter.

Kathy: Well, it is something different.

Dan: Perfect. If you take a scooter, you can carry all our stuff.

Kathy: Hey! What do you think I am? Your porter or something?

Dan: Pretty please, with sugar on top!

(续上期，下期续)

卡西：你疯了吗，莫理?

阿丹：(捧着他的肚子)嗯，这样我可以顺便甩掉这圈肥肉。好啊，有何不可?

卡西：你们这些外国人都疯了。那样要骑几百公里耶。

阿丹：你可以骑机车啊。

卡西：嗯，那倒是蛮新鲜的。

阿丹：太好了。如果你骑机车，就可以帮我们载所有的东西。

卡西：嘿!你把我当成什么了?你的挑夫还是什么?

阿丹：拜托，拜托啦!

重点解说：

★ lose someone's marbles 失去理性，发疯

★ spare tire 发福的腰部，也有‘备胎’的意思;stomach是‘肚子’

★ cycling (n.) 骑脚踏车(的旅行或竞赛)

★ scooter (n.) 速克达机车(注意骑机车动词可以用ride，也可用take)

★ porter (n.) 挑夫

 相关文章：

2012年公共英语三级语法与词汇例题解析汇总

2012年公共英语二级语法复习汇总

2012年公共英语五级考前辅导汇总

更多关注：模拟试题   历年真题   论坛交流   报考条件 

（责任编辑：中大编辑）