PETS

为了帮助广大考生系统的复习2012年公共英语考试，全面的了解公共英语考试教材的相关重点，小编特编辑汇总了2012年公共英语考试辅导资料和相关试题，希望对您参加本次考试有所帮助！

Lisa: You know, being half-Japanese, I always feel kind of weird coming here.

Jun: But everyone in Hawaii looks Japanese. Anyway, people must accept history by now.

Lisa: But so many people died here. Look at this ship, the USS Arizona. Thousands just sank with it.

Jun: That had nothing to do with you, Lisa.

Lisa: I know, I know. You know, looking out at the sea from here, I can't wait to go to Kauai.

Jun: Cool. Let's go start packing then!

莉莎：你知道，身为半个日本人，我总觉得来这里怪怪的。

小君：但是每个夏威夷人看起来都像日本人。反正人们到现在一定都接受历史了。

莉莎：但是那么多人死在这里。看看这艘战舰，美国亚利桑那号。上千人随之沉入大海。

小君：莉莎，那跟你又没关系。

莉莎：我知道，我知道。从这里望向大海，我真是等不及要去可爱岛。

小君：酷。那我们开始打包吧!

重点解说：

★ accept (v.) 接受

★ have nothing to do with someone …跟某人无关

A few hours later; at Pearl Harbor

Jun: Hawaii is nothing like Utah. Are you sure this is the same country?

Lisa: Hawaii is really unique. Last state in the union. The only island state. No racial majority.

Jun: No majority? Everyone here looks Asian to me.

Lisa: Some of those are native Hawaiians. Some are Japanese, Filipino, Chinese, Fijian, Tongan. Twenty-four percent is white, but really, everyone's just all mixed up here.

Jun: I guess you fit right in here, being half Japanese and half white.

Lisa: There's even a Hawaiian word for that! I'm a hapa.

小君：夏威夷跟犹他州完全不同。你确定这是在同一个国家吗?

莉莎：夏威夷的确很独特。是美国的最后一州。也是唯一的州岛。没有多数民族。

小君：没有多数民族?这里的每个人在我看来都像亚洲人。

莉莎：他们有些是夏威夷原住民。有些是日本人、菲律宾人、中国人、斐济人、东加人。百分二十四是白人，但事实上，这里每个人都是混血儿。

小君：我想你很适合这里，你是一半日本人，一半白人。

莉莎：甚至还有一个夏威夷字用来指这种混血儿。我是一个‘哈帕’。

重点解说：

★ union (n.) 美国

★ state (n.) (美国的)州

★ racial (a.) 种族的

★ majority (n.) 多数

★ native (a.) 本地生的

 相关文章：

2012年公共英语三级语法与词汇例题解析汇总

2012年公共英语二级语法复习汇总

2012年公共英语五级考前辅导汇总

更多关注：模拟试题   历年真题   论坛交流   报考条件 

（责任编辑：中大编辑）