PETS

为了帮助广大考生系统的复习2012年公共英语考试，全面的了解公共英语考试教材的相关重点，小编特编辑汇总了2012年公共英语考试辅导资料和相关试题，希望对您参加本次考试有所帮助！

Sam and Kim rush off with the cart, leaving mom behind

Sam: Get inside the cart, sis! I'll take you for a ride!

Kim: [Climbs into cart] Whee! Yeah! Faster! Faster!

Sam: Daddy wanted beer, right? Let's get that for him first, and then meet Mom in the produce section.

Kim: You think Mommy will be worried?

Sam: No, we'll save her some time and help her do the shopping! She'll be proud of us.

Kim: Let's get some candy first though! I want some M&M's!

(续上期)

山姆和金咪推着车跑开，把妈妈抛在身后

山姆：妹，爬进车里!我带你去兜风!

金咪：(爬进车里)呼!耶!快点!再快点!

山姆：爸要啤酒，对吧?我们先去帮他买，然后再去农产品区找妈妈。

金咪：你觉得妈咪会担心吗?

山姆：不会，我们是帮她省时间，帮她采购啊!她会以我们为傲的。

金咪：不过我们先拿些糖糖!我要一些M&M's巧克力!

重点解说

★ rush (v.) 冲，rush off是指‘匆忙地跑开’

★ sis (n.) (口语)姐妹，或是‘小姐’

★ take someone for a ride (v.) 载某人兜风绕绕

They enter Eagle grocery store

Mom: OK, Sam. I want you on my right. Kim, you stay on my left. I'll push the cart.

Sam: But I want to push the cart! Can I can I can I?

Mom: OK, I guess you can do it for a while. [Kim starts making faces] But maybe you should take turns with your sister.

Sam: Yay! I get to push the cart! Yay! [grabs a cart]

Mom: Let's go to the produce section first, kids. Go slow, now.

(续上期)

他们走进老鹰杂货店

妈妈：好啦，山姆，你在我右边，金咪，你在我左边，我来推手推车。

山姆：可是我想推嘛!好嘛，好嘛，好不好?

妈妈：好吧，那就给你推一下下吧。(金咪开始扮鬼脸)不过你应该跟妹妹轮流推哦。

山姆：耶!我推到推车了!耶!(抓着推车)

妈妈：我们先到蔬果区吧，孩子们，走慢点。

重点解说

★ grocery store (n.) (食品)杂货店。在这里指的是‘生鲜超市卖场’

★ cart (n.) 手推车，在大卖场里可见的购物用手推车

★ make faces 扮鬼脸

★ take turns 轮流

★ grab (v.) 抓

★ produce section (n.) (超市、大卖场中放置蔬果的)农产品区、蔬果区。produce (n.) 农产品

 相关文章：

2012年公共英语三级语法与词汇例题解析汇总

2012年公共英语二级语法复习汇总

2012年公共英语五级考前辅导汇总

更多关注：模拟试题   历年真题   论坛交流   报考条件 

（责任编辑：中大编辑）