5、你不必为你的军衔和薪金担心。
误:You won‘t have to worry about rank and pay.
正:You won’t have to worry about rank or pay.
在肯定句中用and来连接两个并列成分,表示“和”,但在否定句中and应改为or,这时否定词对or的前后部分同时加以否定。
6、这些规章制度多不完善!
误:How not perfect the rules and regulations are!
正:How imperfect the rules and regulations are!
汉语中的感叹句可用否定式,如:多不光彩呀!多不容易呀!而英语中的感叹句不能用否定式,我们可用反义词或带有否定词缀的词来表示。
编辑推荐:
(责任编辑:vstara)