国际货运代理人考试

来源：   【货运代理考试');">：我的学习乐园,我的考试专家】   2010年8月16日 海运概述：海运是国际运输的最重要方式，预计其承担了90%的国际贸易量，国际货运代理应熟悉国际贸易线路。

　　【大纲详解】
　　一、Sea Transportation海运概述
　　1．课文：Shipping constitutes the principal mode of international transport and is estimated to carry about 90 percent of international trade in terms of volume．
　　注释：
　　constitute：构成，相当于
　　principal：最重要的，首要的
　　estimate：估计
　　in terms of：就　　来说
　　volume：量，额
　　译文：海运是国际运输的最重要方式，预计其承担了90%的国际贸易量。
　　2．课文：Consequently，it is very important for the freight forwarder to be able to identify the formalities relating to carriage of goods by sea to be able to provide all efficient service．
　　注释：　　
　　consequently：所以，因此
　　freight forwarder：货运代理人（行）
　　identify：认出，识别，确定
　　formality：手续，例行公事
　　carriage：运输
　　译文：因此对于货运代理人来说，熟悉海洋货物运输的手续是非常重要的，这样才能提供有效的服务。
　　二、Transport Geography 运输地理
　　1．课文：An international freight forwarder should be familiar with international trade routes.
　　注释：
　　be familiar with：熟悉
　　trade route：贸易线路
　　译文：国际货运代理应熟悉国际贸易线路。
　　2．课文：He or she should have knowledge of main traffic routes, location of ports, trans-shipment points and inland centers.
　　注释：
　　knowledge：知识 （have knowledge of: 具备...知识，可以引申为“了解，熟悉”）
　　traffic routes：运输线路
　　location：位置
　　trans-shipment points：转运地
　　inland center：内陆中心、
　　译文：他（她）应该熟悉主要的交通线路，港口的位置，转运地和内陆中心。
　　3．课文：A freight forwarder should also have a general idea of the pattern of international trade and its changing trends.
　　注释：
　　idea：概念，注意，明白
　　pattern：型式，模式
　　trend：走向，方向，趋势，倾向
　　译文：货运代理人还应该对国际贸易的格局和变化趋势有一个整体的概念。

　　相关推荐：
　　2010年货运代理考试辅导:英语辅导讲义六

　　货代常见价格及费用英语词汇

　　2010年货运代理考试辅导：海运提单

　　欢迎进入：2010年货代考试课程免费试听　货代在线考试中心　货代考试论坛

（责任编辑：中大编辑）