国际货运代理人考试

来源：   【货运代理考试');">：轻松考试，快乐生活！】   2010年8月15日 了解UCP：跟单信用证统一惯例，全称为The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits、历年真题和相关词汇

　　【大纲详解】
　　一、UCP 600概述
　　课文：On the first of July 2007, the UCP 600 （Uniform Customs and Practice for Documentary Credits） came into force． This document is the latest version （sixth revision） of the UCP, a set of rules first drafted in 1933 by the ICC in Paris as the applicable legal framework under which Letter of Credit （L/C） operate internationally. UCP 600 replaces the former UCP 500 version.
　　注释：
　　UCP：跟单信用证统一惯例，全称为The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
　　come into force：生效
　　draft：起草
　　framework：框架
　　replace：取代
　　译文：2007年7月1日，跟单信用证统一惯例（《UCP 600》）生效。这份文件是UCP的最新版本，即第六版。UCP是最初由位于巴黎的国际商会（ICC）于1933年起草的一套规则，其构成了一个适用的法律框架。信用证（L/C）基于此框架在国际上发挥作用。现在《UCP 600》取代了《UCP 500》。
　　【例题4.1】The UCP published by the（　　），contains detailed provisions dealing with the operation of documentary credit．[2008年真题]
　　A．CIFA　　B．FIATA　　C．BIMCO　　D．ICC
　　【答案】D
　　【解析】《跟单信用证统一惯例》是由国际商会（The International Chamber of Commerce, ICC）出版的，该惯例被世界各国银行处理信用证业务时所采用。Ａ项CIFA是中国国际货运代理协会的简称；B项FIATA是国际货运代理协会的法语简称；C项BIMCO是波罗的海国际海事公会的简称。
　　【例题4.2】UCP600 published by the International Chamber of Commerce will come into force on Oct．1，2007．（　　）[2007年真题]
　　【答案】错
　　【解析】现行的跟单信用证的惯例和版本《UCP600》于2007年7月1日开始实施，而不是2007年10月1日。
　　相关推荐：
　　2010年货运代理考试辅导:英语辅导讲义三

　　2010年货运代理考试辅导:描述装运常用的外贸业务英语

　　有关货代运输费用的英文表述

　　欢迎进入：2010年货代考试课程免费试听　货代在线考试中心　货代考试论坛

（责任编辑：中大编辑）