4)与被动形动词和一部分自动词连用,表示某动作或状态被什么所引起。如:
옷이 비에 흠뻑 젖었다. 衣服被雨水淋透了。
5)表示事情产生的原因。构成原因状语。相当于汉语的“因为”“由于”如:
어제는 감기에 출근하지 못했다. 昨天因感冒未能去上班。
그는 벅찬 감격에 눈물이 글성글성하였다.
他感动得热泪盈眶(由于感动而热泪盈眶)。
表示这种意思的“에”可与“로(으로)”通用。
6)表示行动所依靠的手段、材料。如:
우리는 특별급행열차에 왔다. 我们是乘特快来的。
관광객들은 젖은 옷을 난로에 말리며 휴식하였다.
旅游者们一面用炉火烘湿衣服,一面休息。
마을사람들도 이젠 수도물에 빨래하게 되었다.
村子里的人现在也能用自来洗衣服了。
表示“充满”、“洋溢”等意思的动词如“차다、가득차다、넘치다”前面用“에”也属这类用法。如:
그는 감격에 찬 어조로 말했다. 他用充满激动的语调说了。
기쁨에 넘치는 노래소리가 들려온다. 传来了充满欢乐的歌声。
7)表示作基准的单位或基准点。如:
신 한컬레에 15원이다. 鞋一双十五元。
15원에 신 한컬레를 샀다. 十五元钱买了一双鞋。
한주일에 두차례씩 비행기가 왕래합니다. 一周飞机来往两次。
다섯번에 1000근을 날랐다. 五次搬了一千斤。
8)表示所属范围。如:
이 곳은 우리 부대에 속한다. 这个地方是属于我们部队的。
고산식물에 어떤 것이 가장 유명하냐? 高山植物中什么最有名?
(责任编辑:)