(5)与用格词尾“로”连用。后续表示思考、谈话、决定等意思的动词。如:
내일 만나기로 약속했다. 约好明天见面。
같이 가기로 결정했다. 决定一起去。
그렇게 하기로 이야기가 있었다. 说过要那样干。
由此组成惯用型“기로 하다”、“기로 되다”。如:
우리는 진지에서 그대로 숙영하기로 하였다.我们决定就在阵地宿营。
내일 만나기로 된 그들은 오늘 오후에 떠나야 할 것이요.
他们定于明天见面,今天下午就应动身。
(6)与同格词尾“와”连用
①表示处于实现过程中的两个以上动作、状态并列。如:
그들은 공부하기와 일하기에 여념이 없다. 他们一心一意地学习和工作。
②表示与实际一致不一致
홍길이는 보기와는 달리 매우 활발하다.
和表面上看起来不同,洪吉非常活泼。
(7)在一些谚语中,“기”可以与“이다”连用,也可不加“이다”而直接作终结谓语。如:
배먹고 이닦기(다). 既吃了梨,又洗了牙。(一举两得)
가랑잎에 불붙기(이다)枯叶上点火,一点就着。(性子暴燥)
在个别场合,这种用法也可用在一些非谚语中。如:
우리 여기서 저기까지 달리기다. 我们比一比从这儿跑到那儿(谁先到)。
아니, 너 끝까지 그러기냐? 什么,你要那样干到底吗?
(8)用于一些惯用型如“기 전에, 기 위하여, 기 때문에(때문이다), 기 바쁘게, 기 겸, 기는 고사하고…”中。如;
읽기전에 먼저 발음을 바로잡으시오. 在念之前,先纠正发音。
회의가 있기 때문에 가지 못합니다. 因为有会议,不能去。
(责任编辑:)