16平阶-기요
기요
表示共动式。如:
한참 잘 쉬었으니 이제는 가기요. 已经休息一会儿了,现在走吧。
시간이 됐으니 밥을 먹기요. 时间到了,吃饭吧。
17平阶-오(소),요
오(소),요
“오(소)”用于谓词,开音节后用“오”,闭音节后用“소”。随着语调的不同,可表示陈述式、疑问式和命令式。“요”只用于体词谓词形及“아니다”,表示陈述式、疑问式。如:
영남이, 오래 기다리게 해 참 미안하오.英男,让你久等了,真对不起。
모두들 어디로 갔소? 都到哪儿去了?
이리 오오. 上这儿来。
저 건물은 새로 지은 강당이요. 那座建筑物是新盖的礼堂。
아니, 그게 김우균이 아니요? 呀,那不是金友均吗?
18准敬阶-세요(으세요)
세요(으세요)
用于动词及个别形容词,表示命令式。“세요(으세요)”带有亲切的语气,妇女或小孩对成人常用它。如:
아버지, 반찬이 식겠는데 어서 잡수세요.爸爸,饭菜快凉了,您快吃吧。
오빠, 좀 천천히 읽으세요. 哥哥,念慢些。
19敬阶-ㅂ디다(습디다), ㅂ디까(습디까)
ㅂ디다(습디다), ㅂ디까(습디까)
这一组词尾表示回想法的陈述式和疑问式。
나가 보니 사람들이 벌써 운동장에 모였습디다.
出去一看,人们都已经在操场上集合了。(陈述式)
그 영화가 재미있습디다.(我看过)那电影很有意思。(陈述式)
그 애는 키가 큽디까? (你见到)那孩子个子高吗?(疑问式)
왕선생, 어제 거리에는 사람이 많습디까?
王老师,(你见到)昨天街上人多吗?(疑问式)
(责任编辑:)