Ⅰ. Translate the following: (10%)
1. From English to Chinese: (5%)
1) Sales by trade mark or brand ____________
2) Conditioned weight ____________
3) Neutral packing ____________
4) Foul B/L ____________
5) Weight memo ____________
6) Particular average ____________
7) D/D (Demand Draft) ____________
8) Arbitral award ____________
9) Sole agency ____________
10) Commodity Exchange ____________
2. From Chinese to English: (5%)
1) 货交承运人(……指定地点)____________
2) 港口附加费 ____________
3) 免赔额(率)____________
4) 双边贸易____________
5) 包销____________
参考答案:
1. From English to Chinese: (5%)
1) 凭商标或牌名(牌号/品牌)销售
2) <公量>
3) <中性包装>
4) <不清洁提单><不洁提单>
5) 0<重量单>
6) 1<单独海损>
7) 2<票汇>
8) <仲裁裁决><仲裁决定>
9) <独家代理>
10) <商品交易所>
2. From Chinese to English:(5%)
1) FCA 或 free carrier (......named point)
编辑推荐:
相关推荐:2014年外销员考试考试教材 论坛交流 考试知道
(责任编辑:lzw)