首页 >> 外语类 >> 自考英语 >> 模拟试题 >> 正文

2010年自考英语二汉译英模拟练习16

发表时间:2010/10/11 9:58:14 来源:互联网 点击关注微信:关注中大网校微信

1、他总是不注意自己的健康。

He always neglects his own health.

2、这件商品的价格与它的价值很不相称。

The price of this product is greatly out of proportion to its value.

3、他对事件的描述接近事实。

His description of the incident approximated to the fact.

4、他勉强承认了他声明中的谬误之处。

He unwilling acknowledged his mistakes in his statement.

5、热烈的喝彩表达了他们对演出的赞赏。

The heated cheers expressed their appreciation for the performance.

6、记忆可分为长期记忆和短期记忆。

Memory can be classified into short-term and long-term memory.

7、情况发生了根本的变化。

The situation has altered fundamentally.

8、在美国每四年举行一次总统大选。

The presidential election is held in the USA once for years.

9、多数党被提名者得到的支持率往往高出少数党等候人。

The support of rate of major party nominee is higher than that of a minor party nominee.

10、策略在总统竞选中起关键性的作用。

Strategy plays a critical role in presidential election.

11、为了争取选票,总统候选人特别关注那些重要的州。

In order to draw votes presidential candidates particularly concerned about those important states.

12、美国有十几个政策,其中只有两个党是主要党。

There are over ten political parties in America, of which only two are major parties.

 

编辑推荐:

2010年自考英语二汉译英模拟练习15

2010年自考英语下半年各地区考试报名时间

自考英语网络辅导让你一次通过考试

中大网校·免费短信提醒服务平台

(责任编辑:)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页

编辑推荐

自考英语考试培训课程更多

自考英语网络课堂

自考英语报考指南更多

最近更新

自考英语考试动态更多

关于我们- 联系我们- 服务条款- 付款方式- 课件帮助- 网校联盟- 诚邀加盟- 常见问题- 网站地图- 合作伙伴- 诚聘英才